-
1 компания без прав юридического лица
Универсальный русско-английский словарь > компания без прав юридического лица
-
2 предприятие предприяти·е
участвовать в (каком-л.) предприятии — to have a concern in a business
акционерное предприятие — corporate / joint-stock enterprise
бездействующие / неработающие предприятия — idle establishments / facilities
бесприбыльное / некоммерческое предприятие — nonprofit activity
государственное предприятие — goverment(al) / public / state-(owned) enterprise, government / publicly-(owned) establishment
действующее / работающее предприятие — operated / operating / producing establishment
деловое предприятие — business affair / establishment
зарубежное / иностранное предприятие — foreign enterprise
крупное предприятие — large-scale / large / big enterprise
некорпорированное предприятие — nonincorporated / unincorporated enterprise
прибыльное / рентабельное предприятие — profitable enterprise
промышленные предприятия — industrial enterprises, production facilities
промышленные предприятия, принадлежащие частной компании — company-owned (production) facilities
смежные предприятия — closely connected / cooperating enterprises
совместное предприятие — joint venture / enterprise / undertaking
торговые предприятия — commercial facilities, trading enterprises
частное предприятие — free / private enterprise, private establishment
предприятие, которое соблюдает правила охраны окружающей среды — environment conscious enterprise
предприятие, принимающее на работу как членов, так и не членов профсоюза — open shop
предприятие, принимающее на работу только членов профсоюза — closed shop
предприятия, управляемые государством — government-run facilities
2) (предпринятое дело) undertakingприступить к какому-л. предприятию — to inaugurate an undertaking
3) (рискованный шаг) game, enterprise, venture, adventureрискованное / сомнительное предприятие — wild cat venture
Russian-english dctionary of diplomacy > предприятие предприяти·е
См. также в других словарях:
unincorporated company — an association that has no legal personality, as distinct from that of its members (e.g. a partnership or club). Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
company — com·pa·ny n pl nies: an association of persons for carrying on a commercial or industrial enterprise compare corporation, partnership finance company: a company that makes usu. small short term loans to individuals growth company: a company that… … Law dictionary
unincorporated business — A business which operates without using a company belongs to, and is the responsibility of, its individual proprietors, be they a partnership, an unincorporated association (such as a club) or an individual. Easyform Glossary of Law Terms. UK law … Law dictionary
unincorporated — UK US /ʌnɪnˈkɔːpəreɪtɪd/ adjective ► FINANCE used to describe a business that is not a limited company: »There are some further rules that must be observed if the business is unincorporated … Financial and business terms
Company town — A company town is a town or city in which much or all real estate, buildings (both residential and commercial), utilities, hospitals, small businesses such as grocery stores and gas stations, and other necessities or luxuries of life within its… … Wikipedia
Company — For other uses, see Company (disambiguation). Companies law … Wikipedia
Unincorporated entity — An unincorporated entity in Australian law is an entity that has the same characteristics as a company but is not incorporated as a corporations law company.This includes: * a branch of an overseas company not incorporated in Australia (often the … Wikipedia
Company of the Cross — The Company of the Cross was a lay religious order which was affiliated with the Anglican Church of Canada when founded. It operated under the authority of the Anglican bishops in Winnipeg (diocese of Rupert s Land ), the diocese of Edmonton and… … Wikipedia
company — / kʌmp(ə)ni/ noun a business organisation, a group of people organised to buy, sell or provide a service, usually for profit ♦ to put a company into liquidation to close a company by selling its assets for cash ♦ to set up a company to start a… … Dictionary of banking and finance
unincorporated association — /ʌnɪnˌkɔpəreɪtəd əsoʊsiˈeɪʃən/ (say unin.kawpuhraytuhd uhsohsee ayshuhn) noun a company formed for other than business purposes in which each member retains individual liability, even though they are together acting as a group. Also,… …
unincorporated joint venture — A joint venture in which the legal means of dividing the project s equity is by shareholdings in a company. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms